Trenk erhält von Ritter Hans den Auftrag, eine wertvolle Bibel zurück zum Kloster zu bringen. Im Wald passen Trenk und Ferkelchen einen Moment lang nicht auf – und schon ist das kostbare Buch verschwunden. Trenk macht sich auf, um die Bibel zu finden.
In der zweiten Geschichte feiert Ritter Hans das 100-jährige Jubiläum von Burg Hohenlob. Auch Ritter Wertolt und Ritter Dietz sind eingeladen. Letzterer kommt mit seinem Sohn Zink. Ob er den Rollentausch zwischen ihm und dem Bauernsohn Trenk auch nicht verrät?

Die Original-Hörspiele mit den Stimmen, der Atmosphäre und der Musik der ZDF-Serie lassen das Mittelalter in abwechslungsreichen Szenen wieder aufleben. Als Erzähler führt Karl Menrad durch die Handlung.

Die TV-Serie nach dem Roman von Kirsten Boie ist eine Produktion von blue eyes Fiction und WunderWerk in Koproduktion mit ZDF tivi.